Page 39 - 33 edition GAIF Post-Conference July 2022

P. 39

»f’ÉªédG º«gGôHEG øH OGƒL ~ªëe øH ≈° Jôe

:(¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ - ø«eCÉàdGh ∫ÉªdG ´É£b áæéd ¢ù«FQ)
o
ácGô°ûdG ìÉéæd ¿Éª°V ø«eCÉàdG IOÉYEG ájõcôe ¢ù«°SCÉJ

∑ôà°ûªdG OÉ°üàbE’G ±G~gCG ≥≤ëJh

É¡æY ´Éa~dGh É¡à«ªæJh ájQÉéàdG ídÉ°üªdG º«¶æJ ≈dEG ±~¡J ΩÉY ™Øf äGP á°ù°SDƒe ¿Éª o Y áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ ôÑà©J
.ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a É¡∏«ãªJh
∫ÉªdG ´É£b áæéd ¢ù«FQ »f’ÉªédG º«gGôHEG øH OGƒL ~ªëe øH ≈° Jôe á∏HÉ≤e ±ô°T zájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG{ á∏éªd ¿Éch
zÉfhQƒc{ áëFÉL ¿CG Éª«°S ’ ô«Ñc ôîa ƒ¡d GAIF `∏d πÑ≤ªdG ôªJDƒª∏d ¿Éª o Y áæ£∏°S áaÉ° à°SEG ¿EG ,∫Éb …òdG áaô¨dG »a ø«eCÉàdGh
º¡e ôeCG É¡dhO πNGO ≈dEG É¡JGQÉªãà°SEG ø«eCÉàdG äÉcô°T πjƒëJ ¿CG »f’ÉªédG í°VhCGh ,ôFGõédG »a 33 IQh~∏d ∂dP ¿hO âdÉM
äÉ©jô°ûàdG É¡æe äGAGôLEG I~Y ≈∏Y Ωƒ≤J ±GôWC’G ø«H ¿hÉ©àdG πÑ°S õjõ©J »a áªgÉ°ùªdG ¿CG ±É°VCGh ,∫h~dG ∂∏àd »æWƒdG OÉ°üàb’G õjõ©Jh á«æ«eCÉàdG áYÉæ°üdG ôjƒ£J ºY~d
≈∏Y »f’ÉªédG õqcQh .ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJE’G ájÉYQ âëJ É¡aG~gC’ ∫h~dG ~j~ëJh ∫h~dG ø«H QÉ£N’Gh äGôÑîdG ∫OÉÑJ á«ªgCGh ,πª©dG º«¶æJ »a »°ù«FôdG ºgÉ°ùªdG »gh
.äÉj~ëàdG øe ô«ãμdG OƒLh πX »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG ôjƒ£J IQhô°V

¯ ¯ ¯ º¡H Ó¡dG πc h GAIF `∏d 34 IQh~dG »a ø«cQÉ°ûªdG ™«ªéH ÖMôf ¯ ¯ ¯

π«Ñ°S ≈∏Yh .»∏ëªdG èJÉædG »a ø«eCÉàdG IOÉYEGh ø«eCÉàdG áYÉæ°U áªgÉ°ùe IOÉjRh »eƒ≤dG πN~dG ?¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ ±G~gCG RôHCG »g Ée ¯
o
á©°ùdG ≥∏Nh ø«eCÉàdG •É°ùbCG ®ÉØàMEG øª° j …õcôe ø«eCÉJ ΩÉ¶f ôFGõédG ¥ƒ°ùd êPƒªf ∫ÉãªdG ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H π°Uh á£≤f áHÉãªH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ ~©J -
o
á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dGh á˘«˘æ˘Ø˘dG äÉ˘°ü°üî˘ª˘dG á˘©˘HÉ˘à˘eh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘≤˘a~˘à˘˘dG á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘eh á˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG á˘˘«˘˘HÉ˘˘à˘˘à˘˘c’G ,ádh~dG »a ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG ™«ªL πãªJ áæéd 15 øY ~jõj Ée º° Jh ,¢UÉîdGh
πX »a .ájõcôªdG ∑ƒæÑdG Qh~d ¬HÉ°ûe á«HÉ©«à°SE’G äÉbÉ£dGh á«dÉªdG IAÓªdGh äÉ«WÉ«àMGh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘cô˘°ûdGh ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T π˘ã˘ª˘J »˘à˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dGh ∫É˘ª˘dG ´É˘£˘b á˘æ˘é˘˘d É˘˘¡˘˘æ˘˘eh
πª©dG IQhô°V Éæg øe .á≤£æªdG »a IOÉY’G äÉcô°Th ø«eCÉàdG äÉcô°T O~Y ~jGõJ »a äÉj~ëàdG INSURANCE PENET RA TION ø«eCÉàdG ¥GôàNG áÑ°ùf ∫GõJ ’ »dÉàdÉHh .∑ƒæÑdGh
±Gô°T’G ±G~g’G ∞∏àîe ≥«≤ëàd »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ø«eCÉàdG IOÉYEG ájõcôe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉa~g πμ°ûj Ée ,á«f~àe äÉjƒà°ùe ~æY »∏ëªdG èJÉædG »a ø«eCÉàdG ´É£b áªgÉ°ùeh
.∑ôà°ûªdG OÉ°üàb’Gh ácGô°ûdG ìÉéæd áj~≤ædG á«dÉªdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh áHÉbôdGh »YƒdG ™aQ ≈∏Y πª©dG ÖfÉL ≈dEG ,ä’~©ªdG √òg IOÉjõd ø«eCÉàdGh ∫ÉªdG áæé∏d kÉ«°SÉ°SCG
ä’ÉéªdG ≈à°T »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG ôjƒ£J IQhô°V QÉ˘NO’Gh á˘jÉ˘ª˘ë˘dG ô˘«˘aƒ˘J ≈˘˘dG ±~˘˘¡˘˘J äÉ˘˘©˘˘jô˘˘°ûJ ¥Ó˘˘WEGh ™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a »˘˘æ˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG
äÉ˘cô˘°T ∫Ó˘N ø˘e π˘NG~˘∏˘d á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÓ˘ª˘©˘˘dG Üò˘˘L ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG »˘˘ah ,ô˘˘«˘˘aƒ˘˘à˘˘dGh
?∫ÉéªdG Gòg »a ºμJôÑN øe kÉbÓ£fEG ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯
.á«æWƒdG QOGƒμdG äGQÉ¡e ôjƒ£Jh á«ªæJ ≈dG áaÉ°V’ÉH IOÉYE’Gh ø«eCÉàdG
á˘eÉ˘¡˘dG á˘«˘é˘JGô˘à˘°S’G QÉ˘£˘N’G ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEGh ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U IQ~˘˘b -
AGƒfG øY áªLÉædG ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùîdG π¶J ...á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G äÉj~ëJ øe íÑ°UCG I~j~édGh ôªJDƒªdG øe 34 IQh~∏d ¿ÉªY áæ£∏°S QÉ«àNÉH AG~©°S
ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øWƒdG »a ø«eCÉàdG IOÉYEGh ø«eCÉàdG äÉcô°T i~d ôÑc’G ¢ùLÉ¡dG »g á«NÉæªdG ΩÉ©dG OÉëJ’G ô˘ª˘JDƒ˘ª˘d 34 IQh~˘∏˘d ¿É˘ª˘Y á˘æ˘£˘∏˘°S á˘aÉ˘° à˘°SEG á˘«˘ª˘gCG i~˘e É˘e ¯
äÉ˘°SQÉ˘ª˘e »˘a ô˘«˘Ñ˘c ähÉ˘Ø˘J ø˘Y á˘«˘NÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘f’G √ò˘g âØ˘°ûch .¢UÉ˘˘î˘˘dG π˘˘μ˘˘°ûH á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdGh ?ø«eCÉà∏d »Hô©dG
»a ¬à«ªgCGh ø«eCÉàdG äÉcô°T πÑb øe ø«eCÉàdG áª¶fCGh ÜÉààc’G ÇOÉÑe ≥«Ñ£J i~eh äGAGôLGh ’EG ,2022 ΩÉY »a ôªJDƒªdG áaÉ° à°SEÉH Iô«Ñc áÑZQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ i~d âfÉc -
.á«©«Ñ£dG çQGƒμ∏d á«dÉªdG äÉ©ÑàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ÉfQh~H øëfh ,ΩÉ©dG Gòg »a ôFGõédG »a 33 IQh~dG OÉ≤©fG π«LCÉàd âdÉM zÉfhQƒc{ áëFÉL ¿CG
ø«eCÉàdG IOÉYEGh ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«dÉªdG IAÓªdGh ≥FÉKƒdG á∏ªM ídÉ°üe ájÉªM á«dhDƒ°ùe ôμ°T ¬«LƒJ Oƒf Éªc ,2024 ΩÉY »a ôªJDƒªdG øe 34 IQh~∏d ¿ÉªY áæ£∏°S QÉ«àNÉH AG~©°S
o
’ »fÉªàF’G ∞«æ°üàdG ≈∏Y OÉªàY’Gh ádhO πc »a áHÉbôdGh ±Gô°T’G äÉ¡L ≥JÉY ≈∏Y ™≤J Öë°S ≈∏Y á≤«≤°ûdG á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªª∏d Éª«°S ’h OÉëJ’G ¢ù∏ée AÉ° YG ™«ªéd ô«Ñc
q
.áHÉbôdGh ±Gô°T’G äÉ¡L QhO πëe πëj .ç~ëdG áaÉ° à°S’ É¡Ñ∏W
´É£b ájÉªM ¿CG ’EG ,äÉj~ëàdG øe ô«ãμdG ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ábÓ©dG Oƒ°ùJ - áæ£∏°ùdGh ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øWƒdG »a ø«eCÉàdG äÉcô°T ∫ƒëJ ¿CG kG~L º¡ªdG øe »dÉàdÉHh
±Gô°TE’G äÉÄ«gh äÉeƒμëdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J »àdGh ∂∏¡à°ùªdG ájÉªëd á∏KÉªe á«∏ªY ø«eCÉàdG õjõ©Jh áYÉæ°üdG √òg ôjƒ£J ºY~j Ée ,á≤£æªdG ∫hO πNGO ≈dEG É¡JGQÉªãà°SEG ¢UÉîdG πμ°ûH
≈à°T »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG ôjƒ£àd IQhô°V ∑Éæg »dÉàdÉHh .áHÉbôdGh .»dÉeh …OÉ°üàbGh »YÉªàLG ôKCG øe ¬d Éªe á«Hô©dG Éædh~d …OÉ°üàbE’G ƒªædG
.¬©ªàéeh øWGƒªdG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj …òdG ôeC’G ,ä’ÉéªdG
±GôWC’G ∞∏àîe ø«H ¿hÉ©àdG πÑ°S õjõ©J »a áªgÉ°ùªdG É¡fCÉ°T øe äGAGôLEG áKÓK
»YÉªàL’Gh »dÉªdGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ìÉéf »æ©j ø«eCÉàdG äÉcô°T ìÉéf .~«cCÉJ πμH .º©f
»g Ée ºμjCGôH ,á«Hô©dG äÉcô°ûdG ø«˘H ¿hÉ˘©˘à˘dG õ˘jõ˘©˘à˘H äÉ˘«˘≤˘à˘∏˘ª˘dG º˘gÉ˘°ùJ ¯
π≤à°ùe Öàμe ádhO πc »a ø«eCÉàdG ΩÉ¶f »a OƒLh IQhô° dG øe íÑ°UCG »æ©j Gòg .ádh~∏d
»a á∏eÉ©dG ±GôWC’G ∞∏àîe ø«H ¿hÉ©àdG Gòg π«©Øàd ÉgOÉªàYEG ÖLGƒdG äGAGôLE’G
ídÉ°üe »a ÜQÉ° J øY kG~«©H .iôNC’G ±GôWC’Gh ø«eCÉàdG ≥FÉKh á∏ªM …hÉμ°T »a ô¶æj
?ø«eCÉàdG ´É£b
hG ºdÉ¶ªdG ø«eC’ ~MƒªdG ÖàμªdG{ ádhO πc »a AÉ°ûfEÉH ìôàbG . äÉ°UÉ°üàN’G á«LGhORGh
πÑ°S õjõ©J »a áªgÉ°ùªdG É¡fCÉ°T øe äGAGôLEG áKÓK ≈∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJ …Qhô° dG øe -
. OMBUDSMAN’S Unified Bureau z»fƒfÉb §«°Sh
≈∏Y ¢ùμ©æ«°S …òdGh (¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG) ±GôWC’G ∞∏àîe ø«H ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG
ø«cQÉ°ûªdG ™«ªéH ÖMôf . RECIPROCITY CG~ÑªdG ≥«≤ëJh á«Hô©dG äÉcô°ûdG ø«H ¿hÉ©àdGh ôWÉîªdG ∫OÉÑJ
q
?Iô«NCG áª∏c ¯ äÉeƒμëdG »g »Hô©dG øWƒdG »a ∂∏¡à°ùeh èàæe ôÑcG ¿G ™«ªédG º∏©j Éªc ,∫hC’G AGôLE’G
»a ,º¡H Ó¡dG πc ,ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJE’G ôªJDƒe »a ø«cQÉ°ûªdG ™«ªéH ÖMôf - »fÉãdG AGôLE’G ÉeCG ,πª©dG º«¶æJ »a »°ù«FôdG ºgÉ°ùªdG äÉ©jô°ûJ »a πãªàj (ΩÉ©dG ´É£≤dG)
q
»∏©dG ¬∏dG ƒY~fh ø«cQÉ°ûªdG ™«ªL øX ø°ùM ~æY ¿ƒμf ¿CG πeCÉfh ,¿ÉªY áæ£∏°S »fÉãdG ºg~∏H AÉ≤JQ’G ±~¡H á«Hô©dG ∫h~dG ø«H äGôÑîdG ∫OÉÑJ á«ªgCGh á«æWƒdG QOGƒμdG ∫ƒM Qƒëªàj
o
¯ .áHƒ∏£ªdG ±G~gC’G ≥≤ëJh áëLÉf IQhO ¿ƒμJh Éæ≤aƒj ¿G ôj~≤dG QOÉ°üe ™jƒæJ á«ªgCG ∫ƒM Qƒëªàj ådÉãdG AGôLE’ÉH ≥∏©àj Ée »ah .AÓª©∏d áe~≤ªdG äÉe~îdÉH
39 AL BA Y AN ECONOMIC MAG - ISSUE 608 - JULY 2022

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44