Page 78 - 33 edition GAIF Post-Conference July 2022

ø«eC’G ~ªëe ¥qÓY øH ~«°ùdG

:( T AAMINE LIFE ALGERIE (T ALA Assurances) ôFGõédG ∞j’ ø«eCÉJ ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdGh ¢ù«FôdG)

ájQÉ° M IQƒ°U ºj~≤J ≈dEG ô«ÑμdG ç~ëdG Gò¡d ô«° ëàdG ±~g
n
…ôFGõédG ø«eCÉàdG ¥ƒ°ùd èjhôàdGh ôFGõédG ádhO øY ábô°ûeh

™e åj~M »a ,iCGQ z T ALA ôFGõédG ∞j’ ø«eCÉJ ácô°ûd{ ΩÉ©dG ôj~ªdGh ¢ù«FôdG - ø«eC’G ~ªëe ¥qÓY øH ~«°ùdG
IQÉ q ÑL kGOƒ¡L Öq∏£J ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJE’G ôªJDƒªd 33 IQh~∏d ô«° ëàdG q¿CG ,zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{ á∏ée
IOÉYEGh ø«eCÉàdG äÉcô°ûd …ôFGõédG OÉëJ’G{ AÉ° YCG áaÉc øe ¿ q ƒμªdG ,πª©dG ≥jôa øe kÉã«ãM kÉ«©°Sh IôÑà©e äÉfÉμeEGh
,ôFGõédG ádhO øY ábô°ûeh ájQÉ° M IQƒ°U π° aCG ºj~≤Jh ,ΩÉ¡dG »dh~dG ~YƒªdG Gòg ìÉéfEG ᫨H ,z UAR ø«eCÉàdG
ôªJDƒªd 33`dG IQh~dG OÉ≤©fG ,π©ØdÉH .ºdÉ©dG »ah »Hô©dG øWƒdG ôÑY AGƒ°S ,…ôFGõédG ø«eCÉàdG ¥ƒ°S áfÉμe RGôHEGh
ôNBG òæe ,äGƒæ°ùd ΩGO ´É£≤fG ~©H kÉ°Uƒ°üN ,kɪ¡e kÉK~M πμ°ûj ,»dÉëdG ¬à«bƒJ »a ,ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJE’G
AÉLQCG »a ,ø«eCÉàdG áYÉæ°U á«bôàd ¢ü q °üîªdG ,ç~ëdG Gòg äÉ«dÉ©a âæ° o àMG å«M .1978 áæ°S πKɪe ôªJDƒe
,≈≤à∏ªdG äÉjôée ¬∏cÉ«g âÑYƒà°SG …òdG ,á«gÉÑdG z¿Gôgh{ áæj~ªH zäGôªJDƒªdG õcôªd{ ïeÉ°ûdG …Qɪ©ªdG ìô°üdG
πμH º¡JÉYɪàLGh º¡JÉWÉ°ûf ádhGõe øe ,äÉ«°ùæédG q π o L øe º¡Ñ∏ZCG ,∑QÉ°ûe áFÉe çÓKh ∞dC’G ¥ƒØj Ée âæqμeh
äGQ~≤∏d ¿ƒ∏eÉ©àªdGh AÉcô°ûdG ¬«dƒj …òdG Ωɪàg’G øY áëªd â£YCG äÉ«£©ªdG √òg .(2022 ¿GôjõM/ƒ«fƒj 8 ≈dEG 5 øe) ΩÉjCG á©HQCG i~e ≈∏Y ,á«dÉ©ah á«ëjQCG
.É¡«a Qɪãà°SÓd á«é«JGôà°S’G ™aGh~dG øYh ,…ôFGõédG ø«eCÉàdG ¥ƒ°S »a IOƒLƒªdG ∫ɪYC’G äÉ«WÉ«àM’h áæeÉμdG á«dɪdG

ø«eCÉàdG äÉcô°T íÑ°üJ ,iôNCG á°ù°SDƒe …CÉc ,»dÉàdÉHh .á«fhôàμd’G IQÉéàdG πFÉ°Sh âfôàfE’G ôWÉîªH ≥∏©àJ ᪡e ÉjÉ° bh äÉYƒ°Vƒe ôªJDƒªdG ¢ûbÉæj ¯
»àdG ,IôJGƒàªdG »fhôàμdE’G ¥GôàN’G ä’hÉëeh áæ°Uô≤dG äÉ«∏ª©d á°V q ô©e ÉgQh~H ™«°VGƒªdG √òg ≈∏Y ¿ƒ≤q∏©J ∞«c ,áÄHhC’Gh ñÉæªdG ô«¨Jh á«fGôÑ«°ùdGh
?É¡æe ôFGõédG »a ø«eCÉàdG áYÉæ°U øjCGh
hCG Ö£©∏d äÉeƒ∏©ªdG º¶fh ábô°ù∏d hCG ´É«° ∏d äÉfÉ«ÑdG ~YGƒb ¢V q ô©J ¿CG øμªj
øjô°VÉëªdG äGAÉ≤dEG ôÑY ,ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJÓd 33`dG ôªJDƒªdG Ö¡°SCG -
OɪàY’Gh ájQhô° dG äGAGôLE’G PÉîJGh QòëdÉH »q∏ëàdG ≈∏Y ô¡°ùJ ºd ¿EG ,∞bƒàdG
´É°VhC’G q ¢üîJ ™«°VGƒªd ¢V q ô©àdG »a ,ø«cQÉ°ûªdG äÓ q N~Jh AGôÑîdG äÉ°ûbÉæeh
.»JÉeƒ∏©ªdG øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d áÑ°SÉæªdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y
á∏eɢ°ûdG ô˘WÉ˘î˘ª˘∏˘d kGô˘¶˘f ,kGõ˘ q «˘ª˘e kɢeɢª˘à˘gG kɢ«˘dɢM ø˘«˘eCɢà˘dG á˘æ˘¡˘e ɢ¡˘«˘dƒ˘J »˘à˘dGh á˘æ˘gGô˘dG
¥ÓWE’ ø«eCÉàdG äÉcô°T ΩÉeCG á°UôØdG á«fGôÑ«°ùdG ôWÉîªdG í«àJ ¬°ùØf âbƒdG »ah
äÉHGô£°V’G øY ,á«©«Ñ£dG çQGƒμdG »a ≈q∏éàJ »àdG á«NÉæªdG äÉÑq∏≤àdG øY áªLÉædG
᢫˘dɢª˘dG ô˘Fɢ°ùî˘dG ~˘°V ɢ¡˘à˘jɢª˘M ±~˘¡˘H OGô˘aC’Gh äɢcô˘°û∏˘d Iô˘μ˘à˘Ñ˘e ᢫˘æ˘˘«˘˘eCɢ˘J ∫ƒ˘˘∏˘˘M
øY ,᫪dÉ©dG iƒ≤dG ø«H ÜhôëdGh á«é«JGôà°S’G äÉeG~°üdG Ö q Ñ°ùJ »àdG á«°SÉ«°ùdG
~°V ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ≈∏Y l®ƒë∏e l ∫ÉÑbEG ≈∏Y ~gÉ°T »ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdÉa ¬«∏Yh .á∏ªàëªdG
᢫˘Yɢª˘à˘L’G ä’ q ƒ˘ë˘à˘dG ø˘Y ,ɢgRô˘HCG zɢfhQƒ˘c{ á˘ë˘FɢL âfɢc »˘à˘dG ᢫˘ë˘˘°üdG äɢ˘eRC’G
¥É£f §°ùÑd áëfÉ°S á°Uôa …ô°ü©dG ∫ÉéªdG Gòg πqμ°ûj å«M ,á«fGôÑ«°ùdG ôWÉîªdG
äGô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘Y ∂dò˘˘˘ch ,äɢ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¿G~˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘bhh ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’Gh
.~YGh πÑ≤à°ùe äGPh I~j~L áÑ©°T ≈dEG äÉæ«eCÉàdG
∑ƒ∏°ùd ÉgôjƒëJ å«M øe ,á«JÉeƒ∏©ªdG º¶ædG ∫Éée »a ¢Uƒ°üîdÉH ,á«LƒdƒæμàdG
É¡H ™àªàf »àdG ájƒ≤dG á«dɪdG IAÓªdG ≈dEG Oƒ©j ∂dPh ÉæàbÓ£fG òæe I~«L èFÉàf Éæ≤≤M
.äÉcô°ûdG ô««°ùJ »a É¡«∏Y ∞qãμªdG OɪàY’Gh ø«μ∏¡à°ùªdG
?ºμàcô°T ´É°VhCG ≈∏Y äCGôW »àdG äG~éà°ùªdG ôNBG »g Ée ¯
~©oJ »¡a ,áÄHhC’Gh ñÉæªdG ô q «¨Jh »fGôÑ«°ùdG øeC’ÉH á£ÑJôªdG ôWÉîª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
âÄ°ûfCG å«M ,¢UÉî°TC’G ≈∏Y ø«eCÉàdG ∫Éée »a kÉ°ü«°üN T ALA ácô°T πª©J -
á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBG øe ∞«ØîàdG ±~¡H É¡«∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJ q í∏ªdG øeh ,I q ~éà°ùe ôWÉîe
»gh ,…ôFGõédG á«dɪdG ´É£b »a I~FGQ äÉ°ù°SDƒe ø«H ácGô°T á∏«°üM ,2010 áæ°S
ôFGõédG »a ø«eCÉàdG áYÉæ°U É¡©e â∏YÉØJ ~≤a .∫h~dG äGOÉ°üàbGh äÉ©ªàéªdG ≈∏Y
∂æHh ( FNI ) Qɪãà°SÓd »æWƒdG ¥h~æ°üdG ,( CAA T ) äÉæ«eCÉà∏d ájôFGõédG ácô°ûdG
√ô°SCÉH ´É£≤dG π©a OQ ¥É«°S »a ,ÉgQÉμàHGh á©LÉædG á«æ«eCÉàdG ∫ƒ∏ëdG »a ô«μØàdÉH
≥∏©àj Ée πch á q «ë°üdG ø«eCÉàdG äÉe~N ácô°ûdG Ω q ~≤J ɪc .( BEA ) »LQÉîdG ôFGõédG
áëFÉédG QÉ°ûàfG ™e ,ºdÉ©dG É¡H q ôe »àdG áÄ«°ùdG áHôéàdG ôKEG ,»dh~dG iƒà°ùªdG ≈∏Y
™ªàéªdG áe~N »a áªgÉ°ùªdG ±~¡H ,IÉaƒdG ádÉM »a äÉ° jƒ©àdGh »∏«ªμàdG ~YÉ≤àdÉH
ø˘«˘eCɢà˘dG ¥ƒ˘°ùd ¿Eɢ˘a ¬˘˘æ˘˘eh .∫ɢ˘ª˘˘YCÓ˘˘d ∞˘˘bƒ˘˘Jh …Oɢ˘°üà˘˘bG Oƒ˘˘cQ ø˘˘e ɢ˘¡˘˘æ˘˘Y è˘˘à˘˘f ɢ˘eh
ájG~H òæe ΩɶàfÉH ,á«HÉéjEG èFÉàf kÉjƒæ°S T ALA â∏ q é°S ~bh .áeÉ©dG á©ØæªdG ≥«≤ëJh
ø˘e ¬˘à˘jɢª˘Mh »˘eƒ˘≤˘˘dG Oɢ˘°üà˘˘b’G º˘˘YO »˘˘a ∫ɢ˘ q ©˘˘Ø˘˘dG Qh q ~˘˘dG AGOCG ᢢ«˘˘dhDƒ˘˘°ùe …ô˘˘FGõ˘˘é˘˘dG
É¡JAÓe ≈dEG õ q «ªàªdG AGOC’G Gòg Oƒ©j å«M ,2011 ΩÉY »∏©ØdG É¡WÉ°ûfh É¡Jô«°ùe
øe á∏ q °üëªdG ∫GƒeC’G q ï° H á«æWƒdG ᫪æàdG »a áªgÉ°ùªdGh ,á¡L øe ,äÉe~°üdG
É¡ªqμëJh ,á«∏° aCG É¡«a É¡d äÉæ«eCÉàdG ¥ƒ°S øe áëjô°T »a ÉgõcôªJh ,ájƒ≤dG á«dɪdG
á¡L øe ,äÉYG~jE’G ä’Éée »a É¡Ø«XƒJh Qɪãà°S’G øjOÉ«e »a ø«eCÉàdG •É°ùbCG
á˘eRCÓ˘d ᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG äɢ«˘YG~˘à˘dG ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh .∞˘«˘dɢμ˘à˘dG ô˘Fɢ°Sh ô˘˘«˘˘«˘˘°ùà˘˘dG Aɢ˘Ñ˘˘YCG »˘˘a
»fƒfÉ≤dG ™LôªdG QÉWEG »a ájQÉédG äÉMÓ°UE’G øe ô¶àæ o j ,¢Vô¨dG Gò¡dh .iôNCG
ƒªf ≥«≤ëJ »a T ALA ácô°T âëéf ~≤a ,ôFGõédG »a ø«eCÉàdG ¥ƒ°S ≈∏Y á q «ë°üdG
`H É¡dɪYCG ºbQ Ω q ~≤J áÑ°ùf IOÉjR ™e ,2021h 2020 ,ø««°VɪdG ø«eÉ©dG ∫ÓN RQÉH »∏ëªdG èJÉædG »a ¥GôàN’G πeÉ©e »≤Jôj ¿CG ,»dɪdG ¥ƒ°ùdG äÓeÉ©J §«°ûæJ øeh
Oƒ¡édGh ∞qãμªdG …QÉéàdG •É°ûædG øe kÉbÓ£fG ,»dGƒàdG ≈∏Y áĪdG »a 18 ºK 5 .»ªdÉ©dG ∫~©ªdG ≈dEG ΩÉîdG
.ájQÉéàdG äÉμÑ°ûdGh ™«ÑdG •É≤f »a ádhòѪdG »ªbôdG πª©dG ƒëf ∫ q ƒëàdG
,»æWƒdG OÉ°üàb’ÉH ¢Vƒ¡ædG »a áªgÉ°ùªdG »a …Qƒëe QhO Ö©d T ALA πeCÉJh
?ø«eCÉàdG áYÉæ°U ≈∏Y á«fGôÑ«°ùdG ôWÉîª∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯
»a kÉ«Ñ°ùf á«f~àªdG ø«eCÉàdG á q °üM »a á∏ãªàªdG äÉj~ëàdG IQG~éH »£îàdG ôÑY Gògh
,áHƒZôªdG äÉjƒà°ùªdG øe πbC’G »æ«eCÉàdG ¥GôàN’G ä’~©eh »dɪLE’G »∏ëªdG èJÉædG øªa .~«©°U øe ôãcCG ≈∏Y ø«eCÉàdG áYÉæ°U ≈∏Y á«fGôÑ«°ùdG ôWÉîªdG ô«KCÉJ ≈q∏éàj -
…ôFGõédG ™ªàéªdG »a ø«eCÉàdG áaÉ≤K áLQO ™aôH É¡q∏M øμªj ,I~j~Y ÜÉÑ°SC’ ∂dPh »a Qɪãà°S’ÉH kÉ«∏©a É¡JGQ~b õjõ©J ø«eCÉàdG äÉcô°T øe Öq∏£àj ,á«≤«Ñ£àdG á«MÉædG
᢫˘ª˘gCG ∫ƒ˘M »˘Yƒ˘dG ´Qõ˘d π˘°UGƒ˘à˘dG á˘Ø˘Yɢ° eh ,¬˘Jɢ«˘Ø˘«˘c ≈˘∏˘˘Y ø˘˘«˘˘æ˘˘WGƒ˘˘ª˘˘dG ´Ó˘˘WGh Égô««°ùJ Ö«dÉ°SCG ôjƒ£àd Gògh ,»ªbôdG πª©dG ƒëf ∫ q ƒëàdGh »LƒdƒæμàdG ÖfÉédG
äÉ˘æ˘˘«˘˘eCɢ˘à˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j ɢ˘ª˘˘«˘˘a kɢ˘°Uƒ˘˘°üNh ,ɢ˘g~˘˘FGƒ˘˘ah ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘eCɢ˘J ᢢ«˘˘£˘˘¨˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢dG äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG º˘cGô˘J »˘a º˘μ˘ë˘à˘dGh Aɢaô˘ë˘dG äɢfɢ«˘H ~˘YGƒ˘b ø˘e π˘˘Fɢ˘¡˘˘dG º˘˘μ˘˘dG Üɢ˘©˘˘«˘˘à˘˘°SGh
¯ .¢UÉî°TC’G ≈∏Y á«æѪdG I~j~édG á«cÓ¡à°S’G •ÉªfC’G áÑcGƒe ~°übh ,áÑ q ©°ûàªdGh áYQÉ°ùàªdG

2022 (ƒ«dƒj) Rƒ“ - 608 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 78